拾掇的意思是什么（来自《诗经》的两个词）

《诗经·周南·苤苢》：“采采苤苢，薄言掇之。”“苤苢”即车前，黄县话称为“车车儿”，因其多实，古人相信车前子可以治疗妇女不孕。“掇”，郑玄笺：“拾也。”《说文·手部》：“掇，拾取也。”这句诗翻译过来就是：采呀采呀采车前，一颗一颗拾起来。“掇”的本义就是拾取，后来加以引申，指用双手拿，又指搬或端东西，《水浒全传》第二十四回：“（武松）穿了暖鞋，掇了杌子，自近火边坐地。”《儒林外史》第四回：“严家家人掇了一个食盒来，又提了一瓶酒。”黄县话里也有这个用法，比如：你把这盆饭掇儿饭桌儿上。过去结婚、上梁请客，这家坐一桌，那家坐两桌，很分散，这就要找几个年青小伙子帮忙端酒送菜，叫“端盘儿嘞”，也叫“掇菜嘞”。打篮球时定点罚篮，有人用的姿势是双手端着从下面往上抛，黄县话称之为“掇尿罐儿”。“掇”还有个意思是双手举着往上托，比如有人想爬到墙头上去，但爬起来比较费力，会对同伴说：“你掇儿我嘞腚点。”这里“掇”和“撮”的意思差不多了。

黄县话里有个含义比较丰富的词儿叫“拾掇”，一个意思是整理、归弄，打扫卫生，比如：把你嘞作业本都拾掇起来；你把家里好好拾掇拾掇。还有一个意思是修理，比如：等天暖和喽再拾掇炕。还可以作装修讲，比如：我准备明年拾掇房儿。还有惩治的意思，比如：我把他好儿顿拾掇。还有一个词儿叫“掂掇”，是斟酌、权衡的意思，比如：你帮儿掂掇两个菜。在这两个词儿中，“掇”轻声变韵，“uo”读作“ou”，“耳朵”“骨朵”也是这样读的。黄县话还有个词儿叫“掇弄”，指收拾、修理，比如：桌儿腿活动喽，你给掇弄掇弄。另一个意思是做、处理，比如：我去掇弄饭；这事儿可怎么掇弄？

这首诗中还有一句，“采采苤苢，薄言捋之。”毛传：“捋，取也。”《说文·手部》：“捋，取易也。”这句诗翻译过来就是：采呀采呀采车前，一把一把捋下来。“捋”在这里读作luō，意思是用手指成把地从茎上抹取。在黄县话里仍然有这种用法，只不过要读作上声，每年春天洋槐花盛开的时候，人们就会上山“捋槐花”，用来包槐花包子，或是直接拌和上面粉和玉米面，放锅上蒸着吃，叫“蒸槐花吃”。

霞草又叫长蕊石头花，喜欢长在多石的山上，是黄县人最喜欢吃的野菜，黄县话叫作“山马蛛儿菜”——“蛛儿”二字连读，读如“就”，喜蛛儿就是这个读法，马齿苋茎叶平铺伸展，状如蜘蛛的八条腿，所以黄县人形象地称之为“马蛛儿菜”。又因为马齿苋与霞草俱都可食，且叶片均肥厚多汁，所以黄县人把马齿苋称为“家马蛛儿菜”，把霞草称为“山马蛛儿菜”。每年四月，特别是一场春雨后，一簇簇的山马蛛儿菜就冒出头来，这时节漫山遍野都是“捋马蛛儿菜”的人，捋回来的山马蛛儿菜用开水料一料，再用凉水浸一浸，用来包马蛛儿包子是极好的。还有一种吃法是炸点花生豆，捣碎了，和着浸好的山马蛛儿菜，用辣椒油或蒜泥拌了吃，更能吃出春天的气息。在我的印象中，只有槐花和山马蛛儿菜用到“捋”字，这可能与它们的花、叶排列生长，便于“以指历取”有关，但很多人不知道怎么写，多用“落”代替，这是不对的。